NeedTranslate
Перевод "Elaine Elaine Elaine" на русский
Произношение Elaine Elaine Elaine (илэйн илэйн илэйн) :
ɪlˈeɪn ɪlˈeɪn ɪlˈeɪn
илэйн илэйн илэйн транскрипция – 31 результат перевода
As sure as I stand here, and because I stand here, one day, one of you will be the President of the United States of America, and that is a day this woman plans on living to see.
Elaine, Elaine, Elaine...!
Mr. President, can you sign my pin?
Так же как я стою здесь, и потому что я стою здесь, однажды, одна из вас станет Президентом Соединенных Штатов Америки, и этот день я планирую увидеть вживую.
Элейн, Элейн, Элейн...!
Г-н Президент, можете подписать мой значок?
Скопировать
Perhaps you can listen in.
We're thrilled about Elaine and Bill.
I'll be glad to get the gift, but tell me how much to spend.
Может, ты сможешь послушать.
Мы радуемся за Элейн и Билла.
Буду рад получить подарок, но скажи, сколько можно потратить.
Скопировать
Were you forced to marry him?
Don't tell Elaine.
- You had to marry him because you got pregnant.
Неужели вы были вынуждены стать его женой?
Не говори Илэйн.
Неужели вы вышли за него, потому что забеременели?
Скопировать
Drive!
Elaine and I have a date.
We're going for a drive.
Поехали.
Миссис Робинсон, у нас с Илэйн свидание.
Мы хотим покататься.
Скопировать
I can make things quite unpleasant.
To keep Elaine away from you, I'm prepared to tell her everything.
I don't believe you.
- Миссис Робинсон... - Я могу устроить тебе неприятности. Какие?
Чтобы она с тобой не встречалась, я готова все ей рассказать.
Я вам не верю.
Скопировать
Say that again.
I'm going to marry Elaine Robinson.
What's happening?
Повтори.
Я хочу жениться на Илэйн Робинсон.
- Что случилось?
Скопировать
What's happening?
Ben says that he and Elaine are getting married.
I don't believe it!
- Что случилось?
Бен говорит, что они с Илэйн решили пожениться.
- Не могу поверить.
Скопировать
I'm Robert Johnson.
And this is my wife, Elaine.
How old are you?
Я - Роберт Джонсон.
Это моя жена, Элейн.
Сколько вам лет?
Скопировать
I am 29.
And Elaine is...
I'm 27.
Мне 29.
А Элейн--
Мне 27.
Скопировать
Did your instruments show anything?
Elaine was so beautiful.
So beautiful.
Ваше оборудование показывало что-то?
Элейн была так прекрасна.
Так прекрасна.
Скопировать
An hour ago. - Wait a minute.
You talked to Elaine this morning?
No. She doesn't know about it.
Час назад.
Постой. Ты говорил с Илэйн сегодня утром?
Она пока не знает.
Скопировать
That's enough.
So old Elaine Robinson got started in a Ford.
Don't talk about Elaine.
Хватит.
Моя подруга Илэйн Робинсон была зачата в "Форде".
- Не говори об Илэйн.
Скопировать
So old Elaine Robinson got started in a Ford.
Don't talk about Elaine.
- Don't talk about Elaine?
Моя подруга Илэйн Робинсон была зачата в "Форде".
- Не говори об Илэйн.
- Не говорить об Илэйн?
Скопировать
Don't talk about Elaine.
- Don't talk about Elaine?
No.
- Не говори об Илэйн.
- Не говорить об Илэйн?
Не надо.
Скопировать
- Don't thank me. Because I want you to.
But you won't ever take Elaine out, will you?
I want you to promise.
Не благодарите меня, я сам так хочу.
Не приглашай Илэйн на свидание.
Обещай, что не станешь.
Скопировать
I guess she's not good enough for you?
- Elaine and I do not get along.
You haven't seen her since high school!
- Она для тебя недостаточно хороша?
- Мы с Илэйн не подходим друг другу.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
Hello, Mr. Braniff.
Elaine, I like you.
I like you so much.
Здравствуйте, мистер Брениф.
Илэйн, ты мне нравишься.
Очень нравишься.
Скопировать
I don't want to mince words with you.
As far as Elaine is concerned, you're to get her out of your filthy mind!
Is that clear to you?
Я не желаю с тобой пререкаться.
Запомни, ты должен выбросить Илэйн из своих развратных мыслей.
Тебе ясно?
Скопировать
It's here, in Elaine's room.
Elaine really is an attractive girl.
I don't remember her as having brown eyes.
Он здесь, в комнате Илэйн.
Да, Илэйн красивая девушка.
- Я и забыл, что у нее карие глаза. - Бенджамин. - Что?
Скопировать
- Yes, he does.
Oh, say, Elaine gets down from Berkeley on Saturday.
- Oh, yes.
Верно.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн.
- Правда?
Скопировать
- Don't you expect me to be hurt?
You told me I'm not good enough for Elaine.
- Did I?
- Считаешь, я не оскорбилась?
Вы сказали мне, что я не достоин вашей дочери.
- Я так сказала?
Скопировать
Alright.
For Christ's sake, I promise I'll never take Elaine out.
Thank you.
Ладно.
О, Господи, обещаю не приглашать Илэйн на свидание.
Спасибо.
Скопировать
Could you do it?
Elaine, I'm sorry.
Will you take me home now?
Ты бы так смогла?
Илэйн, прости.
Отвези меня домой.
Скопировать
- Listen to me very carefully.
You are not to see Elaine again.
Those are my orders.
- Слушай меня внимательно.
Ты больше не будешь встречаться с Илэйн.
Это мой приказ.
Скопировать
- Get outta here!
Elaine Robinson has left school.
Her roommate is coming down with a note for you.
- Немедленно вон.
Илэйн Робинсон бросила учебу.
Сейчас ее соседка по комнате передаст записку.
Скопировать
And here:
I gotta go to the airport and pick up Elaine.
What, she's been away?
И здесь:
Ладно. Мне надо в аэропорт встретить Элейн.
Она что, уезжала?
Скопировать
I'm feeling something else here, Jerry.
Elaine, Mr. Peterman on line one.
Hello, Mr. Peterman, how are you feeling?
Я чувствую здесь что-то еще, Джерри.
Элейн, на линии мистер Питерман.
Алло, мистер Питерман, как вы себя чувствуете?
Скопировать
Hello, Mr. Peterman, how are you feeling?
Elaine, I'll be blunt.
I'm burnt out. i'm fried.
Алло, мистер Питерман, как вы себя чувствуете?
Элейн, я скажу прямо.
Я сгорел. Я спекся.
Скопировать
Mr. Peterman, you can't leave.
I've already left, Elaine.
I'm in Burma.
Мистер Питерман, вы не можете уйти.
Я уже это сделал, Элейн.
Я в Бирме.
Скопировать
But it will always be Burma to me.
Bonne chance, Elaine.
You there, on the motorbike, sell me one of your melons.
Но для меня она всегда останется Бирмой.
"Bonne chance", Элейн.
Эй, на мотоцикле, продай мне дыню.
Скопировать
Where's your confidence?
Elaine, let me tell you a story.
-When I first started karate....
Где твоя уверенность?
Элейн, я расскажу тебе кое-что.
-Когда я начал заниматься карате....
Скопировать
